Gringa que morou em SP vira influencer em português: “Meio brasileira”

São Paulo – Se existirem vidas passadas, Bri Fancy com certeza foi brasileira em uma delas. Nasceu no Texas, nos Estados Unidos, mas veio para São Paulo ainda na infância. Atualmente, morando em Chicago, ela atua como influenciadora digital. Com português fluente e até um toque de sotaque paulista, a estadunidense passou a criar conteúdos sobre multiculturalismo.

“Norte-americana com o coração brasileiro”: é assim que Bri se define, aos 27 anos. Nos últimos meses, as publicações descontraídas, esclarecedoras e repletas de curiosidades têm alcançado cada vez mais visibilidade, principalmente de latino-americanos que se interessam por dicas de inglês. Com isso, ela já conquistou quase 800 mil seguidores no Instagram. Em entrevista ao Metrópoles, a “meio brasileira” fala sobre a própria trajetória.

 

Infância no Brasil

Aos 7 anos, Bri Fancy veio morar com a família em Santana de Parnaíba, na zona oeste de São Paulo, quando o pai foi transferido a trabalho. Ela e a irmã gêmea, Molly, são as mais novas de cinco filhos. No início, tudo era novidade, e a pequena não entendia muito bem a mudança.

“Eu chorava, tudo era muito desconhecido para mim”, conta. “O processo foi muito difícil, eu lembro que tinha uma professora de inglês na minha escola que chegava às quartas-feiras, então todas as minhas perguntas eu anotava e esperava até quarta-feira. Fora ela, na minha escola, ninguém falava inglês.”

Com o tempo, a estranheza se transformou em identificação. Em aproximadamente 12 meses, Bri passou a se comunicar bem em português e depois de alguns anos perdeu o sotaque de norte-americana. A ideia inicial era que a família passasse apenas dois anos no novo país, mas gostaram tanto que ficaram 10 anos.

“Após cinco anos morando no Brasil, eu me sentia mais brasileira do que americana. Comecei a falar um inglês aportuguesado e meus pais ficaram com medo de eu me tornar 100% brasileira e ir perdendo a cultura, perder meu inglês. Então, eu falava inglês em casa com os meus pais e os meus irmãos, menos com a minha irmã”, relembra. Até hoje, as gêmeas continuam se comunicando em português.

No Brasil, Bri passou por muitos aprendizados e alegrias. “Sou muito grata aos meus pais hoje em dia por ter tido essa experiência. Acho que foi uma das coisas mais maravilhosas que aconteceu na minha vida”, celebra.

No entanto, também enfrentou algumas dificuldades e desafios. Aqui, por exemplo, ela perdeu uma irmã e o pai. Apesar da dor, em meio ao luto, sentiu intensamente o carinho e o acolhimento dos paulistas.

“As pessoas não sabem muito do Brasil nos Estados Unidos. Entendo os brasileiros como um povo muito inteligente socialmente, livre e também com uma capacidade de empatia muito grande”, avalia.

Quando Bri completou 17 anos, ela, a mãe e os irmãos não poderiam ficar mais em São Paulo, porque dependiam do visto de trabalho do pai, um apaixonado pelo Brasil. O clã, então, voltou a morar nos EUA, mas permanece o amor pelo país que o recebeu.

 

Surge uma influencer

Na fase adulta, de volta aos Estados Unidos, Bri Fancy estudou psicologia e trabalhava no ramo corporativo; mais especificamente, vendia peças de aviões. Contudo, ela sentia que ainda precisava buscar um propósito significativo de vida.

No início, pensou em dar aulas particulares de inglês para brasileiros e, com muita vergonha, até chegou a postar vídeos nas redes sociais para atrair alunos. O primeiro post foi em dezembro de 2023. Paralelamente, conseguiu outro emprego na área de atuação, mas despretensiosamente as publicações na web bombaram.

“Pensei muito em como eu poderia agregar e percebi que o que eu tinha a oferecer era a minha experiência multicultural, senti que era o que eu tinha de mais valioso”, reconhece. “De nacionalidade, eu sou estadunidense; mas de cultura eu me sinto meio brasileira.”

O material da “meio brasileira” é guiado principalmente em português, mas focado em ensinar para latinos o inglês que realmente se usa nos Estados Unidos. Dicas de desenvoltura, curiosidades culturais e comparações comportamentais estão no repertório.

Em menos de um ano, ela segue rumo a 1 milhão de seguidores no Instagram e 125 mil no TikTok. Nas plataformas, há vídeos da creator com até 8 milhões de visualizações.

Parte do público nem entende que Bri é norte-americana, devido ao português tão fluente. Um dos comentários mais impactantes, por exemplo, foi: “Essa brasileira tem muito sotaque no inglês dela”.

Com projetos a todo vapor, a carreira de influenciadora digital virou uma realidade. Para Bri, a parte mais difícil é a constante expectativa do processo criativo, de sempre trazer uma novidade, sem perder o formato estabelecido. Além disso, ela se preocupa em deixar o conteúdo de educação interessante e, ao mesmo tempo, leve.

“Ninguém fala sobre isso, mas de repente veio uma ansiedade de ter tanta gente me vendo. Já recebi muito hate, mas sou grata, porque acho que as pessoas que realmente me acompanham, talvez por estar em um meio de educação, sinto que elas estão mais focadas no conteúdo, e não em mim”, analisa.

 

Palavra preferida em português

Na perspectiva de Bri, o português oferece uma gama de experiências. Sendo assim, no amplo vocabulário da norte-americana “meio brasileira”, há um termo preferido: “mulherão”. Para ela, o aumentativo representa a essência do que é ser mulher.

“Sinto que essa grandiosidade junto com a palavra ‘mulher’ é uma coisa muito bonita e que representa as mulheres do Brasil. Adoro que elas têm muita opinião e se impõem. Acho que as mulheres nos Estados Unidos são um pouco mais quietinhas, ‘obedientes’, e no Brasil as mulheres têm um certo poder”

Ela também destaca a palavra “saudade”. “É uma clássica, linda. Adiciona mais do que um simples ‘I miss you’, representa verdadeiramente o que eu sinto do Brasil”, finaliza.

 

Assista ao vídeo que Bri gravou para o Metrópoles: