Charles faz 1º pronunciamento: “Dedico minha vida ao serviço público”

Londres — O rei Charles III falou à nação pela primeira vez como monarca do Reino Unido nesta sexta-feira (9/9). Durante o pronunciamento oficial, o soberano reafirmou o compromisso de dedicar a vida ao serviço público, promessa feita pela rainha enquanto em vida.

“A rainha Elizabeth teve uma vida bem vivida; uma promessa com o destino cumprido e sua passagem é profundamente lamentada. A promessa de serviço à vida pública, que ela fez, eu renovo a todos vocês hoje”, declarou.

Charles se dirigiu à nação enlutada a partir de um vídeo, pré-gravado e exibido por emissoras de televisão britânicas. No discurso, ele prestou a própria homenagem ao legado deixado pela falecida mãe, que esteve por mais de 7 décadas no trono.

Em seu primeiro discurso como rei, Charles III presta homenagem a Elizabeth II: “Eu quero simplesmente dizer isto: obrigado”

Assista à íntegra do pronunciamento.

Leia: https://t.co/9YhpNgvf9X

(Tradução: @SamPancher) pic.twitter.com/VLlXAQK5fo

— Metrópoles (@Metropoles) September 9, 2022

“Em 1947, em seu aniversário de 21 anos, ela prometeu em uma transmissão da Cidade do Cabo dedicar sua vida, caso fosse curta ou longa, ao serviço de seu povo e ao Commonwealth. Isso foi mais do que uma promessa: foi um profundo compromisso pessoal que definiu toda a sua vida. Ela fez sacrifícios pelo dever”, completou.

“Sua dedicação e devoção como soberana nunca cederam, em tempos de mudança e progresso, em tempos de alegria e celebração, e em tempos de tristeza e perda.”

“Falo com vocês hoje com sentimento de profunda tristeza. Ao longo de sua vida, Sua Majestade a Rainha — minha amada mãe — foi uma inspiração e um exemplo para mim e para toda a minha família, e devemos a ela a dívida mais sincera que qualquer família pode ter para com sua mãe; por seu amor, carinho, orientação, compreensão e exemplo”, declarou.

“Tempo de mudança”

Com o falecimento da majestade, o primogênito dela, Charles, ascendeu ao posto de rei, ou seja, será o novo chefe da monarquia. Ele se comprometeu, solenemente, “a defender os princípios constitucionais no coração de nossa nação”, mas que compreende que o contexto global não é o mesmo em que Elizabeth II assumiu.

“O papel e os deveres da Monarquia, porém, permanecem, assim como o relacionamento e a responsabilidade particulares do Soberano para com a Igreja da Inglaterra – a Igreja na qual minha fé está tão profundamente enraizada”.

O novo monarca também fez uma homenagem à esposa, Camilla Parker-Bowles, que agora assume a posição de rainha consorte do Reino Unido: “Sei que ela trará às exigências de seu novo papel a firme devoção ao dever em que confio tanto.”

“Este também é um momento de mudança para minha família. Conto com a ajuda amorosa da minha querida esposa, Camilla. Em reconhecimento ao seu próprio serviço público leal desde nosso casamento há 17 anos, ela se torna minha rainha consorte.

Durante o pronunciamento, o monarca também anunciou que o príncipe William e Kate Middleton serão consagrados com os título de príncipe e princesa de Gales.

“Como meu herdeiro, William agora assume os títulos escoceses que tanto significaram para mim. Ele me sucede como Duque da Cornualha e assume as responsabilidades pelo Ducado da Cornualha que assumo há mais de cinco décadas. Hoje, tenho orgulho de criá-lo Príncipe de Gales, Tywysog Cymru, o país cujo título tive o privilégio de ostentar durante grande parte da minha vida e dever.”

Charles III também falou sobre o filho caçula e a esposa, Meghan Markle, que abriram mão dos cargos na realeza para viver nos Estados Unidos.

“Com Catherine ao lado dele, nosso novo príncipe e princesa de Gales, eu sei, continuarão a inspirar e liderar nossas conversas nacionais, ajudando a trazer os marginais para o centro, onde uma ajuda vital pode ser dada. Também quero expressar meu amor por Harry e Meghan enquanto eles continuam construindo suas vidas no exterior”.

Tributo à rainha

O rei da Inglaterra concluiu o discurso prestando uma homenagem ao legado deixado pela mãe, a monarca mais longeva do Reino Unido.

“Em sua vida de serviço vimos aquele amor permanente pela tradição, junto com aquele abraço destemido do progresso, que nos torna grandes como nações. E, como todos os membros da minha família podem testemunhar, ela combinou essas qualidades com cordialidade, humor e uma capacidade infalível de sempre ver o melhor nas pessoas.”

Por fim, ele agradeceu à comoção mundial em torno da monarca. “Em nome de toda a minha família, só posso oferecer os mais sinceros e sinceros agradecimentos por suas condolências e apoio. Eles significam mais para mim do que eu jamais poderia expressar.”

“E para minha querida mamãe, quando você começa sua última grande jornada para se juntar ao meu querido e falecido papai, eu quero simplesmente dizer isto: obrigado. Obrigado por seu amor e devoção à nossa família e à família das nações que você serviu tão diligentemente todos esses anos. Que voos de anjos te cantem para o teu descanso.”

Dia de homenagens

A capital da Inglaterra amanheceu nublada e chuvosa nesta sexta-feira (9/9), um dia após o anúncio da morte da rainha Elizabeth II. Em clima de luto e muita tristeza, pessoas de todo o mundo se emocionaram ao lembrar da rainha.

A inglesa Charley Cuthbert, 23 anos, não esperava que a notícia da morte da monarca a impactasse tanto. “Tenho só 23 anos, e ela foi a nossa referência a vida inteira. Tudo aconteceu tão rápido, de ontem para hoje muita coisa mudou”, disse ao Metrópoles.

Sobre a ascensão de Charles III ao trono, ela comenta: “É uma sucessão natural. Eu gosto dele. Será interessante ver o que ele fará como rei e o que Camilla fará como rainha consorte e também. Sinto que tem muita mudança para vir.”

Amy-Claire Leggat, 23, concorda. Segundo ela, que nasceu no País de Gales, mas vive em Londres, “não esperava nada diferente” em relação à coroação do novo rei. “Já sabemos que não será um reinado longo como da rainha. Afinal, ele já tem 73 anos. Mas acho que ele vai ser aceito pelos britânicos. Já não sei quanto aos países da Commonwealth.”

Após o pronunciamento desta tarde, Charles será proclamado rei em cerimônia no sábado (10/9), às 11h. A coroação oficial deve demorar alguns meses para acontecer, devido ao luto pela morte da rainha e aos preparativos necessários para a ocasião.

O novo rei da Inglaterra

Atualmente com 73 anos, Charles tinha apenas três quando a mãe se tornou rainha, onde ficou por sete décadas seguintes. Para auxiliá-lo na empreitada de assumir o trono, Charles conta com a ajuda de Camilla, com quem se casou em 2005.

Ele e a esposa foram consagrados recentemente por uma carta de Elizabeth II, que expôs o desejo de que, quando Charles subir ao trono, Camilla suba junto, como rainha consorte.