metropoles.com

Voz brasileira de Will Smith e Chris Rock dubla cena do tapa no Oscar

Marco Ribeiro já dublou Chris Rock em vários filmes e também foi responsável por dublar Will Smith em King Richard

atualizado

Compartilhar notícia

Google News - Metrópoles
Reprodução
A imagem colorida mostra o ator Will Smith dando um tapa no rosto de Chris Rock, também ator, no palco do Oscar 2022
1 de 1 A imagem colorida mostra o ator Will Smith dando um tapa no rosto de Chris Rock, também ator, no palco do Oscar 2022 - Foto: Reprodução

Marco Ribeiro é um dublador brasileiro e viralizou nas redes sociais ao reproduzir a cena do tapa no Oscar 2022 com vozes brasileiras. O artista já dublou Chris Rock em vários filmes e também foi responsável por dublar Will Smith em King Richard.

Junto com o vídeo, ele pediu para que as pessoas prestigiem a boa dublagem e recebeu vários elogios dos internautas. Veja o vídeo:

15 imagens
Chris nasceu em Andrews, Carolina do Sul, em 7 de fevereiro de 1965. Ele é o mais velho de sete irmãos. Ainda na infância, mudou-se com a família para o Brooklyn, bairro onde a série também é retratada
Ele frequentou escolas em bairros predominantemente brancos do Brooklyn, onde sofria bullying e apanhava de outros alunos. Devido ao preconceito que sofria, Chris largou o ensino médio e passou a trabalhar em diversos restaurantes de fast food
Durante entrevista, o ator revelou que teve uma infância tão difícil, em questões financeiras,  que a comemoração do aniversário de 16 anos não passou de uma garrafa de refrigerante
Quando ficou um pouco mais velho, Chris passou a se envolver em confusões. Aliás, o próprio humorista chegou a contar que – apesar de nunca ter usado drogas pesadas – passou muito perto de vender para outras pessoas
Aficionado por shows de comédia, sempre que podia ia a pequenos teatros em Nova York para assistir apresentações locais. Inspirando-se na arte, passou a oferecer show de stand-up nos bares do Brooklyn
1 de 15

Christopher "Chris" Julius Rock III, de 55 anos, é um comediante, ator, roteirista, produtor, dublador e cineasta americano. Ele ficou conhecido por criar, escrever e narrar o seriado Todo Mundo Odeia o Chris, baseado em sua vida real

Gregg DeGuire / Correspondente/ Getty Images
2 de 15

Chris nasceu em Andrews, Carolina do Sul, em 7 de fevereiro de 1965. Ele é o mais velho de sete irmãos. Ainda na infância, mudou-se com a família para o Brooklyn, bairro onde a série também é retratada

Michael Loccisano / Equipe/ Getty Images
3 de 15

Ele frequentou escolas em bairros predominantemente brancos do Brooklyn, onde sofria bullying e apanhava de outros alunos. Devido ao preconceito que sofria, Chris largou o ensino médio e passou a trabalhar em diversos restaurantes de fast food

Raymond Hall / Colaborador/ Getty Images
4 de 15

Durante entrevista, o ator revelou que teve uma infância tão difícil, em questões financeiras, que a comemoração do aniversário de 16 anos não passou de uma garrafa de refrigerante

Paul Marotta / Colaborador/ Getty Images
5 de 15

Quando ficou um pouco mais velho, Chris passou a se envolver em confusões. Aliás, o próprio humorista chegou a contar que – apesar de nunca ter usado drogas pesadas – passou muito perto de vender para outras pessoas

Kevin Winter / Equipe/ Getty Images
6 de 15

Aficionado por shows de comédia, sempre que podia ia a pequenos teatros em Nova York para assistir apresentações locais. Inspirando-se na arte, passou a oferecer show de stand-up nos bares do Brooklyn

Michael Campanella / Colaborador/ Getty Images
7 de 15

A especialidade do comediante, que perdura até hoje, é usar a experiência de vida para falar sobre estereótipos da população negra e fazer sátira sobre privilégios de pessoas brancas

Michael Loccisano / Equipe/ Getty Images
8 de 15

Pouco tempo depois, alguns comediantes bem influentes começaram a prestar atenção no rapaz desconhecido. Após assistir uma peça de Rock, ninguém menos que Eddie Murphy o convidou para participar do filme Um Tira da Pesada 2, em 1987

Matt Winkelmeyer / Equipe/ Getty Images
9 de 15

Chris Rock fez parte do elenco da famosa série Saturday Night Live, mas foi o especial da HBO, Bring the Pain, que o consagrou como comediante em Hollywood

Gilbert Carrasquillo / Colaborador/ Getty Images
10 de 15

Em 1996, o ator se casou com Malaak Compton, com quem teve 2 filhas, mas se separou em 2016. Rock admitiu infidelidade no casamento, bem como uma luta contra o vício em pornografia

Mark Sagliocco / Colaborador/ Getty Images
11 de 15

Assim como o ator, os irmãos dele também acabaram envolvidos no meio artístico. A mãe continua viva, mas o pai de Chris faleceu quando o comediante tinha apenas 17 anos

Spencer Platt / Equipe/ Getty Images
12 de 15

Com o tempo, o ator passou a conquistar fama e destaque. Entre os principais filmes protagonizados por Rock estão: O Céu Pode Esperar (2001), Um Pobretão na Casa Branca (2003), Golpe Baixo (2005), Acho Que Amo Minha Mulher (2007), Gente Grande (2010), Gente Grande 2 (2013) e No Auge da Fama (2014). Além disso, Chris também emprestou a voz à zebra Marty, na franquia Madagascar

Jason LaVeris / Colaborador
13 de 15

No outono de 2005, a UPN estreou a série chamada Everybody Hates Chris, exibida pelo canal Sony Entertainment Television e pela Record, no Brasil. Na obra, Chris Rock conta a história da adolescência dele

Gilbert Carrasquillo / Colaborador/ Getty Images
14 de 15

Ainda no mesmo ano, já consagrado na indústria da TV e do cinema, o ator foi convidado a apresentar o Oscar, sendo lembrado até hoje por ser um dos melhores apresentadores da premiação de todos os tempos, comparecendo novamente em 2016 e em 2022

Kevin Winter / Equipe/ Getty Images
15 de 15

Durante a realização do Oscar 2022, no entanto, o comediante se envolveu em uma polêmica ao fazer piada sobre os cabelos de Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith. Como resposta, o marido de Jada subiu ao palco e deu um tapa na cara de Chris Rock. Jada, na verdade, sofre de alopecia, condição autoimune associada à queda de cabelos

Neilson Barnard / Equipe/ Getty Images

Além da dublagem do tapa, o brasileiro também reproduziu o discurso de Will Smith ao vencer o Oscar de Melhor Ator com King Richard.

Quer ficar por dentro do mundo dos famosos e receber as notícias direto no seu Telegram? Entre no canal do Metrópoles: https://t.me/metropolesfamosos

Quais assuntos você deseja receber?

Ícone de sino para notificações

Parece que seu browser não está permitindo notificações. Siga os passos a baixo para habilitá-las:

1.

Ícone de ajustes do navegador

Mais opções no Google Chrome

2.

Ícone de configurações

Configurações

3.

Configurações do site

4.

Ícone de sino para notificações

Notificações

5.

Ícone de alternância ligado para notificações

Os sites podem pedir para enviar notificações

metropoles.comEntretenimento

Você quer ficar por dentro das notícias de entretenimento mais importantes e receber notificações em tempo real?