Netflix aposta em atrações faladas em espanhol e português

Peso pesado no mercado de conteúdo original de séries, a Netflix tem buscado novos públicos ao investir em produções na América Latina. Será um reflexo do sucesso de “Narcos”, falada em inglês e espanhol? A brasileira “3%” e a mexicana “Ingobernable” representam esse interesse em diversificar o catálogo e, claro, buscar novas plateias.

Veja imagens de “Ingobernable”:

 

Tanto que “3%”, primeira série brasileira produzida pela Netflix, é o programa de língua não-inglesa mais assistido nos Estados Unidos. O seriado distópico também atrai público em outros países: mais de 50% das horas vistas vêm de plateias de Austrália e Turquia, entre outros lugares. Em 24 de março, o serviço tenta emplacar a atração mexicana “Ingobernable”, com contornos de um “House of Cards” do ponto de vista da primeira-dama.

Veja os principais programas da Netflix falados em espanhol e português:

“3%”
Estrelada por João Miguel e Bianca Comparato, a série significa uma rara incursão brasileira na ficção científica. No futuro, as pessoas precisam passar por provas físicas e psicológicas para ter acesso a condições mínimas de sobrevivência. Apenas 3% delas chegarão lá. Apesar das críticas negativas recebidas no Brasil, o seriado atraiu elogios lá fora e terá segunda temporada, ainda sem data.

“Club de Cuervos”
A comédia mexicana narra os bastidores de um time de futebol fictício. O Cuervos FC enfrenta uma crise institucional após a morte do dono. Os filhos do empresário, então, disputam a direção do clube. A segunda temporada estreou em dezembro de 2016.

“Edha”
Diretor de “O Abraço Partido” (2004) e produtor de “Diários de Motocicleta” (2004), o cineasta Daniel Burman escreve e dirige a primeira série argentina da Netflix. Com 13 episódios, o seriado entra no mundo da moda para mostrar a vida de Edha, jovem designer, mãe solteira e apaixonada por um modelo imigrante. Estreia em 2017, mas ainda não teve data divulgada.

“Felipe Neto: Minha Vida Não Faz Sentido”
O popular youtuber gravou especial baseado na peça “Minha Vida Não Faz Sentido” em setembro de 2016, em São Paulo. Estreia prevista na Netflix em 24 de março.

“Ingobernable”
Com 15 episódios, a série mexicana desbrava o alto-escalão da política nos moldes de “House of Cards”. O ponto de vista, porém, troca o presidente (Erik Hayser) pela primeira-dama. Emilia Urquiza (Kate del Castillo) nutre grandes planos para o país, mas terá que, primeiro, enfrentar mistérios envolvendo seu marido.

“Samantha!”
A comédia “Samantha!” teve produção anunciada em fevereiro, durante coletiva de imprensa do canal de streaming no Brasil. Realizada pela Losbragas, produtora criada pela atriz Alice Braga, a série narra o relacionamento entre uma ex-celebridade mirim dos anos 1980 e um ex-jogador de futebol que acaba de sair da prisão.

Série de José Padilha sobre a Lava Jato
Morando em Los Angeles, José Padilha (“Narcos”, “Tropa de Elite”) vem ao Brasil em 2017 para gravar a mui noticiada série sobre a Operação Lava Jato. A Netflix confirmou o projeto em abril de 2016, mas ainda não soltou detalhes sobre trama e elenco. Também não há data de lançamento.

“Tamo Junto”, com Marco Luque
O ator e comediante Marco Luque é outro que gravou especial humorístico baseado em sucesso do teatro para a Netflix. A apresentação foi registrada em novembro de 2016, mas ainda não tem data de estreia no catálogo.