Sucesso do verão, funk “Deu Onda” ganha versão em inglês
Mas, em outra língua, a música ficou menos proibidona, com um refrão que diz “Daddy loves you”
atualizado
Compartilhar notícia
Reprodução/ Facebook
O sucesso do hit “Deu Onda” não vai ficar restrito às terras tupiniquins. Isso porque o funk, que foi a música mais tocada do réveillon no mundo inteiro, ganhou uma versão em inglês.
Em uma praia paradisíaca, Joshua Canup e Brandon Louis destilam versos que praticamente traduzem a letra para a língua inglesa. Mas, um detalhe: o refrão, digamos, forte da versão original de MC G15 ficou mais ameno.
Ao invés do famigerado “Meu p** te ama”, os gringos vão escutar “Daddy loves you”, algo como “O papai te ama”, em tradução livre. Assista ao vídeo e diga qual a sua preferida.
