Para os fãs de produções do leste asiático que têm dificuldades em achar filmes e séries chineses, japoneses, sul-coreanos e taiwaneses e de outros países nos serviços de streaming, uma opção viável é a Viki. Ativa desde 2010, a plataforma, cujo nome é brincadeira com as palavras vídeo e Wiki, promete derrubar as barreiras culturais da Ásia. O site é feito de forma colaborativa: os usuários podem ver e legendar longas e seriados. Segundo o portal, o conteúdo pode ser assistido em mais de 200 idiomas, incluindo português.
A Viki faz parte do grupo de empresas Rakuten, que inclui Viber, eBates, Lyft e mais, alcançando um público global de quase 1 bilhão de usuários.
Os fundadores da empresa são Razmig Hovaghimian, Changseong Ho e Jiwon Moon, que utilizaram um fundo de ajuda a startups de Singapura. Essa ajuda financeira era dirigida por Joichi Ito, e pelo cofundador do LinkedIn, Reid Hoffman. Em 2008, para aproveitar ajudas do governo e o papel da cidade-estado como centro pan-asiático, a empresa mudou-se para Singapura.
Razmig Hovaghimian, presidente executivo e cofundador
Em dezembro de 2010, a Viki saiu da fase beta do software e disponibilizou serviços para o público. Em setembro de 2013, foi relatado que a empresa estava sendo adquirida pela japonesa Rakuten por US$ 200 milhões.
Como funciona
A empresa lança o conteúdo no ar em um de seus canais e os voluntários podem legendar a partir desse momento, de forma similar ao que a americana Hulu faz. Além de legendar o serviço, o streaming oferece interação na comunidade por meio de comentários, como se cada episódio fosse uma Watch Party no Facebook.
O software de legenda desenvolvido para a empresa permite a tradução simultânea de várias pessoas dentro do mesmo episódio em pelo menos 160 idiomas. “São aproximadamente 200 idiomas disponíveis no site, cerca de 50 deles são línguas vulneráveis ou ameaçadas”, afirmou Razmig Hovaghimian à CNN, em 2014.
Veja alguns títulos disponíveis na Viki:
7 imagens
1 de 7
O Negociante. Xie Xiaofei (Huang Zi Tao) é o herdeiro relutante de um império comercial lucrativo que abrange dois continentes. No entanto, ele preferiria ficar de fora dos assuntos de negócios da família e se ressente quando as circunstâncias o forçam a interagir com Tong Wei (Yang Mi), uma mulher que sua família contratou para representar a empresa em negociações comerciais. Após um começo decididamente difícil, a dupla começa a desenvolver sentimentos amorosos um pelo outro. Quando a família de Xie Xiaofei descobre o relacionamento, proíbe o namoro. O Cupido, porém, tem outros planos
Viki/Reprodução
2 de 7
Vai, Cara de Lula!. No auge dos 19 anos, Tong Nian (Yang Zi) tem o mundo aos seus pés. Tong Nian é uma brilhante aluna de Tecnologia da Informação, com notas excelentes e uma legião de fãs na internet, devido aos seus vídeos de covers de músicas japonesas, e nunca teve problema em conhecer pessoas novas ou fazer amigos. O mundo dela vira de pernas para o ar no dia em que Han Shang Yan (Li Xian) entra em sua vida
Viki/Reprodução
3 de 7
Sr. Combatente. Hao Ze Yu (Deng Lun) pensava que estava na trilha do estrelato. Sua aparição na competição de talentos populares o levou a uma bajulação generalizada, mas a fama provou ser passageira para ele. Uma década mais tarde, ele deixou para trás seus sonhos de se tornar uma celebridade de primeiro nível
Viki/Reprodução
4 de 7
Era das Lendas. Liu Zi Guang (William Chan) retorna à cidade natal após um acidente que o deixou sem qualquer memória dos últimos oito anos. Enquanto ele estava longe, seu pai foi atacado e se encontra no hospital. Liu Zi Guang quer descobrir o que aconteceu, e, enquanto conduz a própria investigação, conhece Hu Rong (Sandra Ma), a mulher encarregada de conduzir a investigação policial. A princípio, os dois se desentendem, mas as coisas se complicam quando eles começam a desenvolver sentimentos um pelo outro e, em seguida, se deparam com um temível chefão do crime
Viki/Reprodução
5 de 7
Destino e Fúria. Neste melodrama sobre amor e vingança, Goo Hae Ra(Lee Min Jung) se aproxima de Tae In Joon (Joo Sang Wook) com segundas intenções, mas acaba se apaixonando por ele. Para deixar as coisas piores, Goo Hae Ra descobre que a família de Tae In Joon teve algo a ver com a tentativa de suicídio de sua irmã, e mergulha fundo em culpa e dilema
Viki/Reprodução
6 de 7
O Rei Apaixonado. Wang Won (Im Siwan) é o príncipe herdeiro da Dinastia Goryeo e nutre um forte desejo pelo poder. Seu amigo de infância, Wang Rin (Hong Jong Hyun), é também seu mais leal aliado e guarda-costas
Viki/Reprodução
7 de 7
My Story For You. No final dos anos 1990, no auge da bolha da internet, um jovem empreendedor chamado Zhang Changgong (Luo Jin) é uma estrela em ascensão em uma empresa de TI. No ápice do sucesso, conhece a estudante universitária Li Muzi (Zheng Shuang), única herdeira de uma rica família liderada por um poderoso patriarca militar. Quando a bolha da internet estoura, a indústria de TI desmorona e Zhang Changgong de repente se encontra desempregado
Viki/Reprodução
Streaming premiado
A empresa ganhou o Crunchie de melhor startup internacional em janeiro de 2011, ou seja, apenas um ano após sair da fase de teste. Essa premiação busca reconhecer as melhores startups do ano anterior à cerimônia.
