Netflix contrata brasileiros para trabalharem em casa. Seria um sonho?

A Netflix, uma das maiores redes de entretenimento do mundo, busca profissionais para fazerem parte de sua equipe. E o trabalho pode ser feito em casa. As vagas disponíveis são para tradutores de filmes e séries. O valor pago, no caso de tradução de áudio em inglês para legendas em português, é de R$ 27 por minuto legendado, chegando a R$ 71 para a tradução e a legendagem do áudio em japonês.

Os interessados deverão se inscrever por meio da plataforma Hermes, onde serão realizados o processo seletivo e as provas. Os candidatos devem indicar os idiomas que desejam traduzir. Depois, serão submetidos a um teste de cinco fases para cada língua selecionada.

Na prova, há conteúdos de gramática, significado de palavras, identificação de erros linguísticos e um teste sobre processo de legendagem, por meio da tradução de um vídeo curto. Para concorrer, é necessário acertar, no mínimo, 80% das questões. O resultado será divulgado em 10 dias úteis.

Desde que a ferramenta Hermes foi lançada, milhares de candidatos já completaram o teste, disponível em vários idiomas. “Isso é incrível, pois nossos esforços para disponibilizar legendas cada vez melhores terá um grande impacto em nossos assinantes. Estamos rapidamente caminhando em direção ao momento em que o inglês deixará de ser o idioma mais visualizado na Netflix”, divulgou a empresa em comunicado oficial.