Buenos Aires – Em declaração após encontro com Alberto Fernández nesta segunda-feira (23/1), em Buenos Aires, o presidente Lula evitou falar explicitamente que estava “preso” quando recebeu a visita do mandatário argentino na carceragem da Polícia Federal em Curitiba.

“Não esqueço nunca o gesto que o companheiro Alberto Fernández fez quando foi ao Brasil me visitar, quando eu estava na Polícia Federal”, declarou Lula logo no início de sua fala, momento em que fez uma série de agradecimentos ao presidente da Argentina.

Ao traduzir a fala de Lula para o espanhol, o tradutor oficial da Casa Rosada, sede do governo argentino, chegou a acrescentar, por iniciativa própria, a palavra “detenido” (detido, na tradução livre para o português), antes de citar o termo Polícia Federal.

Fernández visitou Lula na sede da PF em Curitiba em julho de 2019, quando ainda era candidato à Presidência da Argentina. O petista acabou solto quatro meses depois, após o STF mudar a jurisprudência e decidir que condenados só podem ser presos após o trânsito em julgado.