metropoles.com

O 7 de setembro poliglota dos bolsonaristas

Bolsonaristas mostraram seus talentos poliglotas e, principalmente, a destreza no inglês

atualizado

Compartilhar notícia

Google News - Metrópoles
WhatsApp Image 2021-09-08 at 6.59.54 PM (1)
1 de 1 WhatsApp Image 2021-09-08 at 6.59.54 PM (1) - Foto: null

As manifestações do 7 de setembro, a favor do governo Bolsonaro, foram uma oportunidade de os bolsonaristas mostrarem seus talentos poliglotas e, principalmente, a destreza no inglês.

Diversas placas viraram memes na internet pelos erros que mudaram o significado pretendido com a manifestação. Uma delas, por exemplo, colada na frente de um caminhão, dizia “out of communism, Brazil with Bolsonaro”, que significa “como resultado do comunismo, Brasil com Bolsonaro”. Em outra, os manifestantes pediram “jornalistas livres”.

Quem tentou traduzir uma passagem bíblica também não teve muito sucesso.

“The doctors of law freed Barrabas end want to crucify the Messiah”, a tradução seria algo ininteligível: “Os doutores da lei libertaram Barrabas acabaram querem crucificar o Messias”.

4 imagens
1 de 4

2 de 4

3 de 4

4 de 4

Outros manifestantes se aventuraram no francês, espanhol e até mesmo no alemão. O cartaz escrito em alemão, inclusive, falava com… americanos. “Nós amamos nosso presidente Bolsonaro. Queremos nossa força militar contra o comunismo. Brasil e América são irmãos! Também agradecemos a Trump & ‘Q'”.

3 imagens
1 de 3

2 de 3

3 de 3

Já leu todas as notas e reportagens da coluna hoje? Clique aqui.

Quais assuntos você deseja receber?

Ícone de sino para notificações

Parece que seu browser não está permitindo notificações. Siga os passos a baixo para habilitá-las:

1.

Ícone de ajustes do navegador

Mais opções no Google Chrome

2.

Ícone de configurações

Configurações

3.

Configurações do site

4.

Ícone de sino para notificações

Notificações

5.

Ícone de alternância ligado para notificações

Os sites podem pedir para enviar notificações

metropoles.comGuilherme Amado

Você quer ficar por dentro da coluna Guilherme Amado e receber notificações em tempo real?