metropoles.com

Biel bilíngue: saiba para quem foi a declaração em inglês em A Fazenda

A coluna explica a expressão que o cantor usou na mensagem na noite de ontem

atualizado

Compartilhar notícia

Google News - Metrópoles
Reprodução
Biel
1 de 1 Biel - Foto: Reprodução

Os espectadores não entenderam nada quando Biel foi chamado por Marcos Mion para dar seu voto para a formação da roça na noite de ontem (22/09) em A Fazenda. O cantor mostrou que sua passagem pelos Estados Unidos não foi em vão e que ele aprendeu inglês por lá. “Naninha, happy birthday. I love you to the moon and back”, disse ele ao desejar parabéns pelo aniversário da irmã, Giovanna Marins, que foi na terça-feira (22/09).

Para quem não é bilíngue como Biel, a coluna traduz. “I love you to the moon and back” é popularmente usado para falar o quão grande é seu amor por alguém. Equivale a dizer em português ‘Eu te amo mais que tudo nessa vida’, ou literalmente ‘Um amor que vai na lua e volta’”, explica o professor de inglês André Luis Junior. Depois da declaração do cantor, Cartolouco respondeu: “Fala português, mano”.

A coluna procurou Giovanna para saber o que ela achou da homenagem feita pelo irmão. “Achei incrível, fiquei emocionada. Já estava esperando ele fazer alguma coisa, mas não sabia o que seria, nem como. Me surpreendi, e ainda foi em inglês”, disse ela.

6 imagens
Duda Castro, ex-namorada do cantor, já havia feito texto misturando inglês e português
Biel em A Fazenda 12
E afirmou que não vê futuro nele
E não enviou a mensagem
1 de 6

Biel e Giovanna Marins

Reprodução
2 de 6

Duda Castro, ex-namorada do cantor, já havia feito texto misturando inglês e português

Reprodução
3 de 6

Biel em A Fazenda 12

Record/Reprodução
4 de 6

reprodução
5 de 6

E afirmou que não vê futuro nele

Reprodução/Instagram
6 de 6

E não enviou a mensagem

Reprodução/Instagram

Esta não é a primeira vez que Biel demonstra seus conhecimentos na língua do Tio Sam. Em 2017, ele e Duda Castro, sua até então namorada, se envolveram em uma treta bilíngue com Kevinho. O peão comentou no post em que o funkeiro assumia seu namoro com Flávia Pavanelli. “Can anybody tell me why this is so funny?”, ou “Alguém pode me dizer por que isso é tão engraçado”.

Kevinho não gostou do comentário e respondeu. “Você não cansa de fazer merda para se afundar sozinho? Vou te mostrar como deve se tratar uma mulher e como se faz um hit. #defunto”. Foi aí que Duda se meteu na história e fez a alegria dos seguidores que estavam acompanhando tudo. A modelo fez aquele textão misturando português e inglês e virou piada na internet.

Compartilhar notícia

Quais assuntos você deseja receber?

Ícone de sino para notificações

Parece que seu browser não está permitindo notificações. Siga os passos a baixo para habilitá-las:

1.

Ícone de ajustes do navegador

Mais opções no Google Chrome

2.

Ícone de configurações

Configurações

3.

Configurações do site

4.

Ícone de sino para notificações

Notificações

5.

Ícone de alternância ligado para notificações

Os sites podem pedir para enviar notificações

metropoles.comNotícias Gerais

Você quer ficar por dentro das notícias mais importantes e receber notificações em tempo real?