metropoles.com

Eduardo Bolsonaro comete gafe no Twitter e é corrigido por jornalista

O deputado federal, em sua postagem, tentou justificar a ideia de que o pai é perseguido pela imprensa

atualizado

Compartilhar notícia

Google News - Metrópoles
Fabio Rodrigues Pozzebom/ Agencia Brasil
Dudu Bolsonaro
1 de 1 Dudu Bolsonaro - Foto: Fabio Rodrigues Pozzebom/ Agencia Brasil

O deputado federal Eduardo Bolsonaro (PSL) cometeu uma gafe no Twitter nessa quarta-feira (23/1) e precisou ser corrigido. Para defender a opinião de que a imprensa persegue o presidente Jair Bolsonaro (PSL), ele publicou uma montagem com duas matérias do El País sobre o discurso do chefe do Executivo em Davos.

Na versão em português, o título diz que o breve discurso havia decepcionado em Davos, na Suíça, onde o presidente participa do Fórum Econômico Mundial. Já a matéria em espanhol, assinada também pela jornalista Alicia González, informa que “Bolsonaro anima a los ejecutivos de Davos”.

Eduardo, então, não perdeu a oportunidade e escreveu na rede social: “Mesmo jornal, mesma fonte, mas uma tremenda diferença no título que vai para o Brasil do título que vai para a Espanha…”.

A jornalista Alicia González, que assinou a matéria no jornal, tratou de responder o político e, em inglês, disse que ele não tinha feito uma boa tradução do espanhol. Segundo ela, “anima” seria um falso cognato, uma vez que significa pedir e não convencer como ele havia pensado.

Resposta
Eduardo respondeu à jornalista e disse que ela deve “notificar o Google sobre esse ‘falso cognato’, pois a imagem te desmente”. Em seguida, ele colocou uma imagem em que usa o tradutor do Google.

Além disso, o deputado questiona se o El País também espalha notícias falsas, pois a bolsa teria subido após declarações do presidente.

Quais assuntos você deseja receber?

Ícone de sino para notificações

Parece que seu browser não está permitindo notificações. Siga os passos a baixo para habilitá-las:

1.

Ícone de ajustes do navegador

Mais opções no Google Chrome

2.

Ícone de configurações

Configurações

3.

Configurações do site

4.

Ícone de sino para notificações

Notificações

5.

Ícone de alternância ligado para notificações

Os sites podem pedir para enviar notificações

metropoles.comNotícias Gerais

Você quer ficar por dentro das notícias mais importantes e receber notificações em tempo real?