Faixa critica suspensão de aulas em BH e erros roubam cena: “1 years”

Viralizou nas redes sociais uma faixa instalada no bairro Mangabeiras, na região centro-sul de Belo Horizonte, com críticas ao fechamento das escolas na capital. O recado ganhou bastante repercussão por, além de estar em um idioma diferente, conter erros – gramaticais e, na avaliação de muitos, de coerência com o cenário pandêmico atual.

“Belo Horizonte. The city that closed schools end made children sick. 1 years without schools”, diz a faixa. Na tradução para o português, o letreiro tem a intenção de dizer o seguinte: “Belo Horizonte. A cidade que fecha escolas e faz as crianças ficarem doentes. Um ano sem escolas”. Os erros gramaticais da língua inglesa, como “end” em vez de “and” e “years” no lugar “year” foram motivo de zoação nas redes sociais.

Confira a matéria completa no site BHAZ, parceiro do Metrópoles.