China é a maior parceira comercial do Brasil. Vale aprender mandarim?

Desde 2009 a China é a maior comercial do Brasil. Na semana passada a capital federal recebeu o presidente do país asiático, Xi Jinping, e foram firmados 37 acordos comerciais em diversas áreas. Com essas relações estreitas, falar o mandarim se torna, cada vez mais, uma boa aposta para quem quer fazer negócios com os chineses.

O mandarim era considerado o dialeto da capital da China, Pequim, e, por isso, foi adotado como língua padrão. Ao todo 10 idiomas compõem a diversidade linguística do país: Wu, Gan, Xiang, Min, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua e o mandarim.

Ying Huang mora há 15 anos no Brasil e é professora de mandarim na escola Made in China. Ela explica que aprender a língua vai muito além da comunicação. Engloba também entender a história e os costumes da China, o que pode ser muito importante no universo comercial e empresarial.

A professora ressalta a importância de falar o idioma local para construir relacionamentos, algo prezado na China.

“Para ter uma relação com a China ou com os chineses, inicialmente muita gente pensa que somente falar em inglês é suficiente. Na verdade, quando se aprende o mandarim em si, se aprende a cultura também. E, quando se tem essa aproximação, o relacionamento é muito melhor. Na China a gente costuma falar que, se não tem relacionamento, não tem negócios também. Por isso, língua, cultura e negócios, se misturam.”

Para Ying, os benefícios de aprender a língua são simples, mas podem impactar positivamente a relação. “Quando se domina uma língua, você entende toda a cultura. Você aprende como cumprimentar, como pensar, as regras de etiqueta, a culinária e quais assuntos são positivos ou negativos. Esse conjunto é crucial para a criação de uma relação comercial e empresarial.”

A relação também vale para o outro lado. A professora diz ter percebido uma grande demanda de chineses em busca do aprendizado do português, seja morando no Brasil ou na China, trabalhando para empresas brasileiras.

“Temos tido um aumento na adesão tanto de quem está morando na China, quanto de quem está morando no Brasil. Falar português é também uma oportunidade de trabalho para eles: abre portas para muitos negócios entre empresas de lá com as daqui.”